1. Click on Assignments in left menu
2. On Assignments page, click on the Tools tab (in top menu)
3. Click on “Groups”
4. On Groups page, click on link to Group Set
5. Choose the Group you want to link to… in this case Group: Assignment #2

See screenshots below for reference.